미친

mi-chin

Meaning

"Crazy" — as an insult ("you're crazy") or, very often now, as praise: "미친 무대" ("an insane stage").

"Loco": como insulto ("estás loco") o, muy a menudo hoy, como elogio: "미친 무대" ("una presentación de locos").

「瘋了」——可以是罵人（你瘋了），現在也常當稱讚：「미친 무대」（瘋狂的舞台）。

“疯了”——可以是骂人（你疯了），现在也常当称赞：“미친 무대”（疯狂的舞台）。

「狂った」。悪口（頭おかしい）にも、今はほめ言葉にもよく使う：「미친 무대」（やばいステージ）。

"미친, 이 가격 실화냐?"

→ "Crazy — is this price real?"

→ "¡Qué locura! ¿Este precio es real?"

→ "瘋了，這價格是真的嗎？"

→ "疯了，这价格是真的吗？"

→ "やば、この値段マジ？"

Commonly seen on: Swearing — use with care

As an exclamation or praise it's mild; said to a person ("미친놈") it's a real insult.

Como exclamación o elogio es suave; dicho a una persona ("미친놈") es un insulto de verdad.

當感嘆或稱讚很輕微；對人說（미친놈）就是真的罵人。

当感叹或称赞很轻微；对人说（미친놈）就是真的骂人。

感嘆やほめ言葉なら軽いが、人に向けると（미친놈）本物の悪口。

See also 미쳤다 ("that's insane!") for the reaction form.

Mira también 미쳤다 ("¡qué locura!") para la forma de reacción.

反應用法也可以看미쳤다（瘋了！）。

反应用法也可以看미쳤다（疯了！）。

リアクションの形は미쳤다（やばい！）も参照。

Vulgar — a swear word or crude slang; only with close friends, never with elders, teachers or at work