짝녀

jjak-nyeo

Meaning

Short for 짝사랑하는 여자 ("the girl I have a one-sided crush on") — your crush.

Abreviatura de 짝사랑하는 여자 ("la chica de la que estoy enamorado en secreto"): tu crush.

짝사랑하는 여자（暗戀的女生）的縮寫——你暗戀的對象。

짝사랑하는 여자（暗恋的女生）的缩写——你暗恋的对象。

짝사랑하는 여자（片思いしている女性）の略——片思いの相手。

"짝녀한테 어떻게 말 걸지 고민이야."

→ "I'm stressing over how to talk to my crush."

→ "Estoy preocupado por cómo hablarle a mi crush."

→ "煩惱要怎麼跟喜歡的女生搭話。"

→ "烦恼要怎么跟喜欢的女生搭话。"

→ "好きな人にどう話しかけるか悩んでる。"

Commonly seen on: Casual crush talk

Short for 짝사랑하는 여자 — the girl you have a one-sided crush on.

Abreviatura de 짝사랑하는 여자: la chica de la que estás enamorado en secreto (sin ser correspondido).

짝사랑하는 여자（暗戀的女生）的縮寫：你單戀的那個女生。

짝사랑하는 여자（暗恋的女生）的缩写：你单恋的那个女生。

짝사랑하는 여자（片思いしている女子）の略。片思いの相手の女の子。

"짝녀한테 고백할까 말까 고민 중" ("I'm torn about whether to confess to my crush").

"짝녀한테 고백할까 말까 고민 중" ("No sé si confesarme a mi crush").

「짝녀한테 고백할까 말까 고민 중」（在煩惱要不要跟暗戀的女生告白）。

“짝녀한테 고백할까 말까 고민 중”（在纠结要不要跟暗恋的女生表白）。

「짝녀한테 고백할까 말까 고민 중」（片思いの子に告白するか迷い中）。

Casual — friends, fandom, and online chat

Korean Dating Slang