존잘

jon-jal

Meaning

존 (a crude intensifier) + 잘생기다 (handsome): insanely good-looking. Also "super skilled" (잘하다).

존 (intensificador vulgar) + 잘생기다 (guapo): guapísimo. También "súper hábil" (잘하다).

존（粗俗強調詞）＋잘생기다（帥）：超級帥。也可指超會（잘하다）。

존（粗俗强调词）＋잘생기다（帅）：超级帅。也可指超会（잘하다）。

존（下品な強調語）＋잘생기다（かっこいい）。超イケメン。잘하다（上手い）の意味でも。

"실물이 더 존잘이래."

→ "They say he's even more handsome in person."

→ "Dicen que en persona es todavía más guapo."

→ "聽說本人更帥。"

→ "听说本人更帅。"

→ "実物の方がもっとイケメンらしい。"

Commonly seen on: Casual praise

Same crude 존 as 존예 and 존나 — keep it casual.

El mismo 존 vulgar que en 존예 y 존나: úsalo solo en contextos casuales.

和존예、존나一樣的粗俗존——只在輕鬆場合用。

和존예、존나一样的粗俗존——只在轻松场合用。

존예や존나と同じ下品な존。カジュアルな場だけで。

"그림 존잘님" ("an amazing artist") — fans call skilled creators 존잘님.

"그림 존잘님" ("un artista increíble"): los fans llaman 존잘님 a los creadores talentosos.

「그림 존잘님」（超會畫的大大）——粉絲會叫厲害的創作者존잘님。

“그림 존잘님”（超会画的大大）——粉丝会叫厉害的创作者존잘님。

「그림 존잘님」（絵がめちゃうまい人）。ファンは上手なクリエイターを존잘님と呼ぶ。

Casual — friends, fandom, and online chat