느좋
Meaning
Short for "느낌 좋다" (feels good) — used to describe something pretty, cool, or aesthetically pleasing, similar to "hip."
Abreviatura de "느낌 좋다" (se siente bien): se usa para describir algo bonito, genial o estéticamente agradable, similar a "hip".
「感覺很好」的簡稱——用來形容某件事漂亮、酷或有質感，類似「有氛圍」。
“感觉很好”的简称——用来形容某件事漂亮、酷或有质感，类似“有氛围”。
「느낌 좋다（感じがいい）」の略——何かが素敵、かっこいい、または美的に心地よいことを表す、「エモい」に近い言葉。
Real usage
Nuance
Short for 느낌 좋다 ("it feels good"): something has a nice, stylish vibe — the place, the photo, the outfit.
Abreviatura de 느낌 좋다 ("se siente bien"): algo tiene buena vibra, con estilo: el lugar, la foto, el outfit.
느낌 좋다（感覺很好）的縮寫：某樣東西氛圍很好、很有型——地方、照片、穿搭都能用。
느낌 좋다（感觉很好）的缩写：某样东西氛围很好、很有型——地方、照片、穿搭都能用。
느낌 좋다（雰囲気がいい）の略。場所・写真・服などが、おしゃれでいい感じのこと。
When to use it
Easy praise for aesthetics: "이 카페 완전 느좋이다" ("This cafe has such good vibes").
Un elogio fácil para la estética: "이 카페 완전 느좋이다" ("Este café tiene muy buena vibra").
稱讚美感的好用詞：「이 카페 완전 느좋이다」（這間咖啡廳氛圍超好）。
称赞美感的好用词：“이 카페 완전 느좋이다”（这家咖啡厅氛围超好）。
雰囲気をほめる手軽な言葉：「이 카페 완전 느좋이다」（このカフェめっちゃいい感じ）。