삼각관계

sam-gak-gwan-gye

Meaning

A romantic storyline involving three people with overlapping feelings for each other.

Una trama romántica que involucra a tres personas con sentimientos cruzados entre ellas.

三個人之間互有情愫、糾葛交織的戀愛劇情，三角關係。

三个人之间互有情愫、纠葛交织的恋爱剧情，三角关系。

三人が互いに感情を抱き合う恋愛ストーリーライン。

"이 드라마 삼각관계 너무 답답해."

→ "This drama's love triangle is so frustrating."

→ "El triángulo amoroso de este drama es muy frustrante."

→ "這部劇的三角關係讓人好鬱悶。"

→ "这部剧的三角关系让人好郁闷。"

→ "このドラマの三角関係、本当にもどかしい。"

Commonly seen on: K-drama trope talk

三角關係 — a love triangle: three people, overlapping feelings, and at least one broken heart.

三角關係, un triángulo amoroso: tres personas, sentimientos cruzados y al menos un corazón roto.

三角關係——三個人、交錯的感情，至少有一個人會心碎。

三角关系——三个人、交错的感情，至少有一个人会心碎。

三角関係。三人の気持ちが交差して、少なくとも一人は失恋する。

"이 드라마 삼각관계 너무 답답해" ("The love triangle in this drama is so frustrating"). Fans pick sides by "ship" (see 커플링).

"이 드라마 삼각관계 너무 답답해" ("El triángulo amoroso de este drama me desespera"). Los fans eligen bando según su "ship" (ver 커플링).

「이 드라마 삼각관계 너무 답답해」（這部劇的三角關係看得好悶）。粉絲會依自己嗑的CP選邊站（見커플링）。

“이 드라마 삼각관계 너무 답답해”（这部剧的三角关系看得好憋屈）。粉丝会按自己嗑的CP选边站（见커플링）。

「이 드라마 삼각관계 너무 답답해」（このドラマの三角関係、もどかしすぎる）。ファンは推しカプで陣営が分かれる（커플링参照）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings

Korean Dating Slang