쌉가능

ssap-ga-neung

Meaning

쌉 (a crude intensifier, "totally") + 가능 (possible): "absolutely doable."

쌉 (intensificador vulgar, "totalmente") + 가능 (posible): "totalmente posible".

쌉（粗俗強調詞，「完全」）＋가능（可能）：「完全可以」。

쌉（粗俗强调词，“完全”）＋가능（可能）：“完全可以”。

쌉（下品な強調語、「完全に」）＋가능（可能）。「余裕でできる」。

"하루에 드라마 16화? 쌉가능."

→ "16 drama episodes in a day? Totally doable."

→ "¿16 episodios en un día? Totalmente posible."

→ "一天看完16集？完全可以。"

→ "1日でドラマ16話？余裕でいける。"

Commonly seen on: Casual chat

The 쌉 prefix (also in 쌉인정) is crude-sounding, so keep it among friends.

El prefijo 쌉 (también en 쌉인정) suena vulgar, así que úsalo entre amigos.

쌉這個前綴（쌉인정也有）聽起來粗俗，只在朋友間用。

쌉这个前缀（쌉인정也有）听起来粗俗，只在朋友间用。

쌉（쌉인정にも）は下品に聞こえるので友達同士で。

"쌉가능? 쌉가능!" ("Doable? Totally doable!").

"쌉가능? 쌉가능!" ("¿Posible? ¡Totalmente!").

「쌉가능? 쌉가능!」（可以嗎？完全可以！）。

“쌉가능? 쌉가능!”（可以吗？完全可以！）。

「쌉가능? 쌉가능!」（いける？余裕でいける！）。

Casual — friends, fandom, and online chat