숨멎멤버
Meaning
"Breath-stopping member" — a member so good-looking they take your breath away.
"Miembro que corta la respiración": un miembro tan atractivo que te deja sin aliento.
「讓人屏息的成員」——長相帥氣到令人屏息的成員。
“让人屏息的成员”——长相帅气到令人屏息的成员。
「息が止まるほどのメンバー」——見た目が良すぎて息を呑むほどのメンバー。
Real usage
Nuance
숨 멎는 멤버 — "the member who makes your breath stop." Praise for someone so good-looking or charismatic it stuns you.
숨 멎는 멤버, "el miembro que te deja sin aliento": un elogio para alguien tan guapo o carismático que te deja helado.
숨 멎는 멤버——「讓人停止呼吸的成員」。用來稱讚帥到或魅力強到讓人愣住的成員。
숨 멎는 멤버——“让人停止呼吸的成员”。用来称赞帅到或魅力强到让人愣住的成员。
숨 멎는 멤버（息が止まるメンバー）。見とれて固まるほどビジュアルやカリスマがすごいメンバーへのほめ言葉。
When to use it
Pure compliment, often paired with a fancam link: "이 직캠 보면 숨멎멤버가 누군지 알 거야."
Es un elogio puro, a menudo con un enlace a un fancam: "이 직캠 보면 숨멎멤버가 누군지 알 거야."
純粹的稱讚，常附上直拍連結：「이 직캠 보면 숨멎멤버가 누군지 알 거야」。
纯粹的称赞，常附上直拍链接：“이 직캠 보면 숨멎멤버가 누군지 알 거야”。
純粋なほめ言葉で、チッケムのリンクと一緒に使うことが多い：「이 직캠 보면 숨멎멤버가 누군지 알 거야」。