어덕행덕

eo-deok-haeng-deok

Meaning

Short for "since you're going to be a fan anyway, be a happy one" — embracing your fandom fully.

Abreviatura de "ya que vas a ser fan de todos modos, sé un fan feliz": abrazar tu fandom por completo.

「反正都要追星了，就開心地追」的簡稱——全心投入自己的粉絲身分。

“反正都要追星了，就开心地追”的简称——全心投入自己的粉丝身分。

「どうせファンをやるなら、楽しくやろう」の略——ファンダムに全力で向き合うこと。

"돈은 좀 들지만 어덕행덕이지 뭐."

→ "It costs money, but might as well fan happily, right?"

→ "Cuesta dinero, pero ya que soy fan, mejor serlo felizmente."

→ "雖然花錢，但既然要追星就要開心地追嘛。"

→ "虽然花钱，但既然要追星就要开心地追嘛。"

→ "お金かかるけど、どうせやるなら楽しくやらなきゃ。"

Commonly seen on: Fan community mottos